1
00:00:06,226 --> 00:00:07,520
Hacía más de cien grados

2
00:00:06,226 --> 00:00:06,854
en la frontera de california
y México.

3
00:00:09,444 --> 00:00:12,072
pero eso no fue nada
comparado con la temperatura

4
00:00:12,113 --> 00:00:15,366
Dentro de George Sr.
cabaña de sudor en el desierto...

5
00:00:15,408 --> 00:00:17,117
Qué calor.

6
00:00:17,159 --> 00:00:19,579
...donde se había reunido
un grupo de directores ejecutivos...

7
00:00:19,621 --> 00:00:21,915
Qué calor.

8
00:00:21,957 --> 00:00:23,625
...con la promesa de
iluminación espiritual...

9
00:00:23,666 --> 00:00:25,376
¿Alguien ya está alucinando?

10
00:00:25,418 --> 00:00:28,588
¿Alguien más
¿Escuchas hablar a esa iguana?

11
00:00:28,630 --> 00:00:31,716
...como un trampolín
al empoderamiento financiero.

12
00:00:31,758 --> 00:00:32,884
Matémoslo.

13
00:00:32,926 --> 00:00:35,553
Bueno. Están listos.

14
00:00:35,595 --> 00:00:37,179
Por supuesto, hubo
ciertos riesgos laborales.

15
00:00:37,221 --> 00:00:38,514
Muy bien, chicos, tranquilos.

16
00:00:38,556 --> 00:00:40,308
- No lo soy...
- Mata a la iguana.

17
00:00:40,349 --> 00:00:42,351
No soy una iguana.

18
00:00:42,393 --> 00:00:44,270
Es parte del proceso.

19
00:00:44,312 --> 00:00:47,107
Están listos.
¡Están listos!

20
00:00:47,148 --> 00:00:48,817
ahora la historia

21
00:00:48,858 --> 00:00:51,736
de una familia cuyo futuro
fue cancelado abruptamente

22
00:00:51,778 --> 00:00:53,738
y el único padre
quien no tuvo elección

23
00:00:53,780 --> 00:00:56,032
sino para mantenerse unido.

24
00:00:58,994 --> 00:01:02,080
Es de George Sr....

25
00:01:06,542 --> 00:01:08,670
George padre era
preparándose para motivar

26
00:01:08,711 --> 00:01:12,632
sus directores ejecutivos reunidos
después de un estrecho roce con la muerte

27
00:01:12,674 --> 00:01:15,135
en las manos
de un ejecutivo de Frito-Lay.

28
00:01:16,177 --> 00:01:17,679
¡Sí!

29
00:01:17,720 --> 00:01:20,515
Ahora bien, eso fue lo más
sesión vigorizante todavía.

30
00:01:20,556 --> 00:01:22,391
Me siento bien.

31
00:01:22,433 --> 00:01:23,852
¿Te sientes bien?

32
00:01:23,893 --> 00:01:26,062
Este es George Sr.

33
00:01:26,104 --> 00:01:28,356
Te tengo.

34
00:01:28,397 --> 00:01:29,774
Ya saben chicos
Incluso yo, el Padre B.,

35
00:01:29,816 --> 00:01:31,233
cuando comencé
estas cabañas de sudor,

36
00:01:31,275 --> 00:01:32,694
yo vendría
fuera de ahí pensando,

37
00:01:32,735 --> 00:01:34,904
oh dios, quisiera
Tomé... una limonada.

38
00:01:34,946 --> 00:01:36,739
Como un niño, ¿sabes?

39
00:01:36,781 --> 00:01:40,493
Agua fría, unos limones,
un poco de azúcar, ya sabes.

40
00:01:40,535 --> 00:01:42,871
¡A eso le di mi poder!

41
00:01:42,912 --> 00:01:45,123
¿Podemos tener?
¿El lanzador docente, por favor?

42
00:01:45,165 --> 00:01:46,166
Fuego de corazón.

43
00:01:46,207 --> 00:01:47,249
Hola chicos, aquí Heartfire.

44
00:01:47,291 --> 00:01:48,584
ella esta en silencio,

45
00:01:48,626 --> 00:01:52,130
pero en ese silencio,
hay fuerza.

46
00:01:52,172 --> 00:01:54,256
Ella no necesita palabras
para comunicarte.

47
00:01:57,760 --> 00:02:00,055
poder ilimitado
Para ti también, Heartfire.

48
00:02:00,096 --> 00:02:02,640
Demonios, estaba tan débil, chicos,

49
00:02:02,682 --> 00:02:07,562
Estaba dispuesto a gastar 10.000 dólares.
solo un poco...

50
00:02:08,604 --> 00:02:10,106
...sorbo de esta limonada.

51
00:02:10,148 --> 00:02:11,482
¡Quince!

52
00:02:11,524 --> 00:02:14,110
Pero ahora puedo gastar
dos horas de calor brutal

53
00:02:14,152 --> 00:02:16,154
con una taza de esto
limonada fría y refrescante

54
00:02:16,196 --> 00:02:17,906
y simplemente viértalo en la tierra.

55
00:02:17,947 --> 00:02:19,657
¡Vamos, Daniels!

56
00:02:19,699 --> 00:02:21,910
Dirigiste Bear Stearns,
¡por el amor de Dios!

57
00:02:21,951 --> 00:02:23,078
Yo era así.

58
00:02:23,119 --> 00:02:24,913
Así como esto.

59
00:02:24,954 --> 00:02:26,956
Luego fui al desierto
para buscar respuestas,

60
00:02:26,998 --> 00:02:28,958
y ahora los tengo.

61
00:02:29,000 --> 00:02:31,711
En realidad, George Sr.
había llegado al desierto

62
00:02:31,753 --> 00:02:34,005
para escapar de las preguntas.

63
00:02:34,047 --> 00:02:36,883
Años antes, después de engañar
su hermano gemelo Óscar...

64
00:02:36,925 --> 00:02:38,927
- Me entregaste, George.
- ¿Jorge? No soy Jorge.

65
00:02:38,968 --> 00:02:40,762
...para tomar su lugar
en una fiesta

66
00:02:40,803 --> 00:02:43,181
la familia sostuvo
sobre la Reina María,

67
00:02:43,223 --> 00:02:45,474
George Sr. polizón
con un hijo

68
00:02:45,516 --> 00:02:47,227
quien también fue
huyendo de la familia.

69
00:02:47,267 --> 00:02:49,812
¿Cómo estuvo la fiesta?

70
00:02:49,854 --> 00:02:51,271
Mamá lo robó.

71
00:02:51,313 --> 00:02:53,524
- ¿Todo el barco?
- Lo había hecho.

72
00:02:53,566 --> 00:02:55,944
- Mientras huía hacia el mar...
- ¡A todo vapor, muchachos!

73
00:02:55,985 --> 00:02:59,530
...una estrategia
al hijo de su abogado se le ocurrió

74
00:02:59,572 --> 00:03:01,616
en su primer día de regreso
el país después de la escuela de derecho.

75
00:03:01,657 --> 00:03:03,159
Me pregunto si
no deberíamos tener un plan

76
00:03:03,201 --> 00:03:04,786
en lo que respecta a la contabilidad,

77
00:03:04,827 --> 00:03:07,580
en caso de que accidentalmente
cometer un error o quedar atrapado.

78
00:03:07,622 --> 00:03:12,334
¿Qué pasaría si fuéramos
¿Para convertirse en... un-un... un NLC?

79
00:03:12,376 --> 00:03:14,670
- ¡Oh!
- Una "Corporación sin Responsabilidad".

80
00:03:14,712 --> 00:03:16,714
Simplemente no tenemos ninguna responsabilidad,
simplemente nada...

81
00:03:16,756 --> 00:03:19,759
Bueno, antes que nada, quisiera
Evite hacer algo ilegal.

82
00:03:19,801 --> 00:03:20,927
¿Puedo hacer una sugerencia?

83
00:03:20,969 --> 00:03:23,179
- Seguro.
- ¡Lárgate al mar!

84
00:03:23,221 --> 00:03:24,973
A tres millas de distancia,
¡Y es un todos contra todos!

85
00:03:25,014 --> 00:03:27,183
Sin reglas, leyes de radio pirata.

86
00:03:27,225 --> 00:03:30,352
¡En realidad!
¿Es esto cierto, señor Zuckerkorn?

87
00:03:30,394 --> 00:03:32,021
Seguro.

88
00:03:32,063 --> 00:03:34,065
Así que nos mantendremos unidos
y tener

89
00:03:34,107 --> 00:03:35,858
todas nuestras reuniones en barcos.

90
00:03:35,900 --> 00:03:38,027
Bueno, eh, no lo sé.
si eso es necesario.

91
00:03:38,069 --> 00:03:39,821
Sí, porque no tienen por qué
estar juntos, porque no puedes

92
00:03:39,862 --> 00:03:41,447
prueba un marido y una mujer
por el mismo delito, ¿no?

93
00:03:41,489 --> 00:03:43,199
Seguro.

94
00:03:43,241 --> 00:03:45,534
tenemos lo mejor
abogados.

95
00:03:45,576 --> 00:03:47,536
¿Crees que deberíamos regresar?

96
00:03:47,578 --> 00:03:49,789
Absolutamente. Ella es tu madre.

97
00:03:49,831 --> 00:03:51,249
La familia tiene que mantenerse unida.

98
00:03:51,291 --> 00:03:52,959
tienes miedo
ella se volverá contra ti.

99
00:03:53,001 --> 00:03:55,211
Ni siquiera se levanta de la mesa
durante una cena.

100
00:03:55,253 --> 00:03:56,420
Bueno.

101
00:03:56,462 --> 00:03:58,173
vamos a volver,
¡Jorge Miguel!

102
00:03:58,214 --> 00:04:01,050
Resultó que Lucille había
También regresó a la orilla.

103
00:04:01,092 --> 00:04:02,969
¿Por qué el presunto asaltante de barcos?

104
00:04:03,011 --> 00:04:04,762
cambió de dirección
sigue sin explicación.

105
00:04:04,804 --> 00:04:07,015
Y pronto la familia se reunió

106
00:04:07,056 --> 00:04:08,683
al principio
de una cuarta temporada...

107
00:04:08,724 --> 00:04:10,559
- Mi esposa, ¿cómo está?
- ...eso nunca llegaría.

108
00:04:10,601 --> 00:04:12,228
Ella está bien. tienes suerte
no tuvimos otoño,

109
00:04:12,270 --> 00:04:13,354
De lo contrario, tendría más frío.

110
00:04:13,395 --> 00:04:14,689
¡Mira lo que han hecho, George!

111
00:04:14,730 --> 00:04:16,941
Mira lo que los homosexuales
me has hecho.

112
00:04:16,983 --> 00:04:18,567
Un paseo de alegría.

113
00:04:18,609 --> 00:04:20,528
Eso es lo que deciden hacer.
con la libertad

114
00:04:20,569 --> 00:04:22,030
este país les ha dado.

115
00:04:22,071 --> 00:04:23,823
Esa es la mejor coartada
he podido

116
00:04:23,865 --> 00:04:25,992
idear, porque
nuestro abogado dice que piensa

117
00:04:26,034 --> 00:04:28,536
él puede deshacerse
de los cargos de la SEC,

118
00:04:28,577 --> 00:04:31,497
pero él está preocupado por
La piratería del Queen Mary.

119
00:04:31,539 --> 00:04:33,457
dice que tienen
una demanda contra nosotros.

120
00:04:33,499 --> 00:04:36,002
- ¿Dónde está Barry?
- Está con el capitán del puerto.

121
00:04:36,044 --> 00:04:38,963
Él está tratando de deslumbrarlos
con su propio traje.

122
00:04:39,005 --> 00:04:40,923
Bueno, odiaba el traje.

123
00:04:40,965 --> 00:04:42,758
Pensé que me estaba burlando.

124
00:04:42,800 --> 00:04:46,137
Pero básicamente esto es
un trato de "buenas noticias/malas noticias".

125
00:04:46,179 --> 00:04:48,389
En primer lugar, no será barato.

126
00:04:48,430 --> 00:04:50,599
te va a costar
una fortuna en honorarios legales.

127
00:04:50,641 --> 00:04:52,643
- ¿Cuáles son las buenas noticias?
- Oh sí.

128
00:04:52,685 --> 00:04:54,312
Bueno, desde tu perspectiva,
puedo ver donde

129
00:04:54,354 --> 00:04:55,604
Crees que todo son malas noticias.

130
00:04:55,646 --> 00:04:56,856
Son todas malas noticias.

131
00:04:56,898 --> 00:04:58,107
Además, resulta

132
00:04:58,149 --> 00:04:59,650
que robar el Queen Mary

133
00:04:59,692 --> 00:05:01,152
se rige por el derecho marítimo,

134
00:05:01,194 --> 00:05:03,445
que, acabo de descubrir,
es algo real.

135
00:05:03,487 --> 00:05:04,488
Es algo real.

136
00:05:04,530 --> 00:05:05,614
No te preocupes.

137
00:05:05,656 --> 00:05:06,657
Tenemos tres meses

138
00:05:06,699 --> 00:05:08,117
para prepararse para esta audiencia.

139
00:05:08,159 --> 00:05:10,745
Y así, George Sr.
fue a su competidor,

140
00:05:10,786 --> 00:05:12,580
Stan Sitwell, con una oferta,

141
00:05:12,621 --> 00:05:15,375
para que pudiera darse el lujo de cubrir
Los altos honorarios legales de Lucille.

142
00:05:15,416 --> 00:05:18,169
¿Comprar el resto de sus acciones?
Tienes que estar bromeando.

143
00:05:18,211 --> 00:05:20,171
ya me deshice de las acciones
Era propiedad de Lucille Austero.

144
00:05:20,213 --> 00:05:21,756
No lo olvides,
Yo estaba en ese barco.

145
00:05:21,797 --> 00:05:23,132
Y créeme, perdí

146
00:05:23,174 --> 00:05:25,218
más que solo los 50 mil dólares
en esa venta.

147
00:05:25,260 --> 00:05:27,428
yo también perdí
un par perfectamente bueno de

148
00:05:27,469 --> 00:05:29,889
mechones de pezón de pelo de pecho humano
cuando golpeamos el agua.

149
00:05:29,931 --> 00:05:32,432
Stan Siwell
padecía alopecia,

150
00:05:32,474 --> 00:05:34,018
una condición
eso lo dejó sin pelo.

151
00:05:34,060 --> 00:05:36,354
Eso es algas marinas;
¿Por qué lo pondría en mi pecho?

152
00:05:36,396 --> 00:05:37,855
o cabeza o en cualquier otro lugar?

153
00:05:37,897 --> 00:05:39,439
iba a
mostrar esos bebes

154
00:05:39,481 --> 00:05:41,401
- En la fiesta posterior al jacuzzi.
-Vamos, Stan.

155
00:05:41,441 --> 00:05:43,027
te estoy ofreciendo
la oportunidad de duplicar

156
00:05:43,069 --> 00:05:44,949
- el tamaño de su negocio.
- Muy por delante de ti.

157
00:05:44,987 --> 00:05:46,488
tengo un gran proyecto
subiendo.

158
00:05:46,530 --> 00:05:48,366
Y ni siquiera tú puedes
competir por este,

159
00:05:48,408 --> 00:05:49,449
con tu negocio en forma
que está dentro.

160
00:05:49,491 --> 00:05:50,534
Esto es un gran problema.

161
00:05:50,576 --> 00:05:51,702
Recibo este contrato

162
00:05:51,744 --> 00:05:53,288
y obtiene la aprobación del gobierno,

163
00:05:53,329 --> 00:05:54,872
Seré más grande que Halliburton.

164
00:05:54,914 --> 00:05:56,498
Bueno, tal vez no Halliburton,

165
00:05:56,540 --> 00:05:57,959
pero definitivamente Halliburton Teen.

166
00:05:58,000 --> 00:05:59,627
Halliburton Teen fue una destacada

167
00:05:59,668 --> 00:06:02,046
minorista juvenil y de estilo de vida,
a pesar del hecho

168
00:06:02,088 --> 00:06:06,968
que fue un cambio de marca
del deslustrado Halliburton.

169
00:06:07,009 --> 00:06:08,719
Penitenciario y
Sistemas de interpretación.

170
00:06:08,761 --> 00:06:11,264
Así es también como sus
empresa de perforación en aguas profundas

171
00:06:11,306 --> 00:06:13,391
generó esta empresa.

172
00:06:15,184 --> 00:06:16,644
De todos modos, llegas demasiado tarde.

173
00:06:16,685 --> 00:06:18,187
el contrato es
Prácticamente mío.

174
00:06:18,229 --> 00:06:20,689
Ni siquiera tú puedes pujar menos.

175
00:06:20,731 --> 00:06:23,359
Bueno, es posible que tengas
un negocio más grande que yo,

176
00:06:23,401 --> 00:06:26,321
pero nunca tendrás esto.

177
00:06:26,362 --> 00:06:28,281
Y créeme,
voy a descubrir

178
00:06:28,323 --> 00:06:30,658
ese proyecto en el que estás trabajando,
incluso si tengo que buscar

179
00:06:30,699 --> 00:06:33,828
los registros públicos
para los planos yo mismo.

180
00:06:33,869 --> 00:06:35,455
A menos que busques
en esta oficina,

181
00:06:35,495 --> 00:06:37,206
nunca los encontrarás.

182
00:06:44,339 --> 00:06:46,174
¡Oh... ah...!

183
00:06:46,215 --> 00:06:48,468
¡Ay, mi pelo!
¡Mi hermoso cabello!

184
00:06:51,595 --> 00:06:53,389
¡Mi pelo!
¡Mi hermoso cabello!

185
00:06:55,933 --> 00:06:57,352
¡Esto no es lo que parece!

186
00:06:57,393 --> 00:06:58,853
¿Ah, de verdad?

187
00:06:58,894 --> 00:07:02,357
Porque parece un monumento.
a George W. Bush.

188
00:07:03,774 --> 00:07:06,110
Bueno, me tienes.

189
00:07:06,152 --> 00:07:08,196
Estas en
Un duro despertar, Sitwell.

190
00:07:08,237 --> 00:07:09,822
Nunca se mantendrá en pie.

191
00:07:09,864 --> 00:07:12,158
Es demasiado delgado.

192
00:07:12,200 --> 00:07:14,535
Nunca se mantendrá en pie.

193
00:07:14,576 --> 00:07:16,745
Verás, las W
y la palabra "arbusto".

194
00:07:16,787 --> 00:07:18,498
Quiero decir, ¿qué más podría ser?

195
00:07:18,539 --> 00:07:22,043
Quieres decir aparte de
un monumento de 20 pies de ancho

196
00:07:22,084 --> 00:07:23,919
que recorre cinco millas
al cielo?

197
00:07:23,961 --> 00:07:26,588
Lo sé, lo sé. Y le dije
no aguantaría,

198
00:07:26,630 --> 00:07:28,841
lo cual probablemente no debería haber hecho.

199
00:07:28,883 --> 00:07:32,428
Es un muro, George;
lo estás mirando de reojo.

200
00:07:32,470 --> 00:07:35,014
La W significa "muro".

201
00:07:35,056 --> 00:07:36,224
Los arbustos...

202
00:07:36,265 --> 00:07:37,725
Defiende los arbustos.

203
00:07:37,766 --> 00:07:40,061
Ah, esto explica
la cabina de inmigración

204
00:07:40,102 --> 00:07:41,854
10.000 pies en el aire.

205
00:07:41,896 --> 00:07:44,190
es para separar
Estados Unidos y México,

206
00:07:44,232 --> 00:07:46,442
para mantener alejados a los inmigrantes,
cual fue mi idea!

207
00:07:46,484 --> 00:07:48,069
Fue idea tuya. Recuerdo.

208
00:07:48,110 --> 00:07:50,946
Dijiste eso justo después
A Lupe se le manchó la lejía.

209
00:07:50,988 --> 00:07:52,448
en tu chaqueta verde azulado.

210
00:07:52,490 --> 00:07:54,575
¿Cómo te perdiste esto, George?

211
00:07:54,616 --> 00:07:56,994
Este es un negocio que deberíamos tener.

212
00:07:57,036 --> 00:07:59,830
¿Es así como vas a
¿Dejar que todo termine, como un fracaso?

213
00:07:59,872 --> 00:08:01,623
- ¿Ese es tu plan?
- No.

214
00:08:01,665 --> 00:08:03,334
Por supuesto que no.

215
00:08:03,376 --> 00:08:06,337
Era su plan.

216
00:08:09,090 --> 00:08:11,426
George padre sintió
desanimado y solo...

217
00:08:11,467 --> 00:08:13,969
Bluth por dos... quiero decir, uno.

218
00:08:14,011 --> 00:08:15,637
Pensé que ya te había sentado.

219
00:08:15,679 --> 00:08:18,974
...cuando vio una cara familiar:
el suyo...

220
00:08:19,016 --> 00:08:22,311
...sobre su hermano gemelo Oscar.

221
00:08:22,353 --> 00:08:24,646
¡Jorge!
En realidad, entramos

222
00:08:24,688 --> 00:08:26,899
para usar el baño,
pero me sentaron.

223
00:08:26,941 --> 00:08:29,235
Y hoy tienen mahimahi.

224
00:08:29,277 --> 00:08:31,404
¿Te unirás a nosotros?
¿Quieres un mahimahi conmigo?

225
00:08:31,446 --> 00:08:33,614
- Sobre ti.
- Bien, pero voy a

226
00:08:33,655 --> 00:08:36,576
siéntate frente a ti,
para que no quede mal.

227
00:08:36,617 --> 00:08:38,786
Estos son mis amigos; todos nosotros
vivir juntos en el desierto.

228
00:08:38,827 --> 00:08:41,830
Este es Heartfire;
ella es una especialista en aura.

229
00:08:41,872 --> 00:08:42,957
Lo hizo con Matthew Modine.

230
00:08:45,793 --> 00:08:47,169
Lo haré.

231
00:08:47,211 --> 00:08:49,297
A Heartfire le gustaría
algunas galletas más.

232
00:08:49,338 --> 00:08:51,299
Óscar no lo crees
Esa tontería, ¿verdad?

233
00:08:51,340 --> 00:08:52,925
No, no, no. Eres un escéptico.

234
00:08:52,967 --> 00:08:55,553
Pero te diré algo
el desierto te cambia.

235
00:08:55,595 --> 00:08:57,638
El Dr. Norman es
un anestesiólogo deshonrado.

236
00:08:57,679 --> 00:08:58,764
Oh.

237
00:08:58,806 --> 00:09:00,391
El crimen más grande hubiera sido

238
00:09:00,433 --> 00:09:02,351
el paciente no despertó
y testificar contra mí.

239
00:09:02,393 --> 00:09:04,728
Pero a nadie le importa la parte.
del juramento que cumplió.

240
00:09:04,770 --> 00:09:06,063
Te diré esto.

241
00:09:06,105 --> 00:09:08,399
si esa maldad
nunca había sucedido,

242
00:09:08,441 --> 00:09:09,942
nunca lo hubiera conseguido
esas cartas de amigos por correspondencia de la prisión

243
00:09:09,984 --> 00:09:12,820
de la mujer más bella
en el mundo.

244
00:09:12,861 --> 00:09:15,615
Si él es tan malo como el
El estado de California dice que lo es.

245
00:09:15,656 --> 00:09:18,534
Entonces por qué me enamoré
con él, ¿eh?

246
00:09:18,576 --> 00:09:20,536
Yo, el estado
de california!

247
00:09:20,578 --> 00:09:21,745
¡ellos!

248
00:09:21,787 --> 00:09:25,666
manojo de
California, sí.

249
00:09:25,707 --> 00:09:28,377
Como puedes imaginar,
sus cartas realmente se destacaron.

250
00:09:28,419 --> 00:09:30,129
¿Conoces el Jardín Chino?

251
00:09:30,171 --> 00:09:31,922
Conozco el del centro.

252
00:09:31,964 --> 00:09:33,257
Sabes, no debería juzgar.

253
00:09:33,299 --> 00:09:35,843
Porque tienes amigos
y yo...

254
00:09:35,884 --> 00:09:37,261
Lo envidio.

255
00:09:37,303 --> 00:09:40,640
De nada
A mis amigos, hermano.

256
00:09:43,892 --> 00:09:46,479
No quiero estos.

257
00:09:46,521 --> 00:09:48,856
Pero tal vez debido a
la ausencia de Lucille,

258
00:09:48,897 --> 00:09:51,984
los dos hermanos conectados
como no lo habían hecho en años.

259
00:09:52,026 --> 00:09:53,986
no soy el gran hombre
Pensé que sí.

260
00:09:54,028 --> 00:09:56,614
Olvida el pasado, George.

261
00:09:56,656 --> 00:09:58,949
No sé; tal vez sea
porque vivo en la frontera

262
00:09:58,991 --> 00:10:01,076
entre los estados unidos
y México y...

263
00:10:01,118 --> 00:10:02,953
Espera. ¿Borde?

264
00:10:02,995 --> 00:10:05,331
No crees que vivo
Así todo el tiempo, ¿verdad?

265
00:10:05,373 --> 00:10:08,376
Por eso me divertí tanto
en esa fiesta en el Queen Mary.

266
00:10:08,417 --> 00:10:10,628
Y pagaste por mi corte de pelo.

267
00:10:10,670 --> 00:10:12,880
Y tú me hiciste...
vístete como tú.

268
00:10:12,921 --> 00:10:14,465
Olvídate del pasado.

269
00:10:14,507 --> 00:10:18,386
¿Qué estabas diciendo sobre
esa propiedad en la frontera?

270
00:10:18,427 --> 00:10:20,668
Y fue entonces cuando George Sr.
Vi por primera vez la propiedad del desierto.

271
00:10:20,680 --> 00:10:24,016
Y el sudor mucho más pequeño
albergue que había en el terreno.

272
00:10:24,058 --> 00:10:26,101
¿Vives aquí?

273
00:10:26,143 --> 00:10:27,436
¡Pregúntale!

274
00:10:27,478 --> 00:10:29,480
te gustaria
¿para vernos hacer el amor?

275
00:10:29,522 --> 00:10:30,648
No. ¿Vives aquí?

276
00:10:30,690 --> 00:10:32,233
Lo hemos sido.

277
00:10:32,274 --> 00:10:34,860
Ya ves, México comienza
justo al final de ese barranco,

278
00:10:34,902 --> 00:10:36,987
y tenemos que conseguir
dentro y fuera de ahí

279
00:10:37,029 --> 00:10:38,656
para que podamos llegar a la raíz de maca.

280
00:10:38,698 --> 00:10:40,324
¿Qué diablos es la raíz de maca?

281
00:10:40,366 --> 00:10:42,618
Es un antiguo azteca.
hierba de poder.

282
00:10:42,660 --> 00:10:43,869
Es un adaptógeno endocrino.

283
00:10:43,911 --> 00:10:45,538
Es legal crecer en México,

284
00:10:45,580 --> 00:10:47,665
pero es contra la ley
para consumirlo allí.

285
00:10:47,707 --> 00:10:50,376
Por supuesto, puedes ingerirlo.
aquí, pero no puedes cultivarlo.

286
00:10:50,418 --> 00:10:53,379
Y... puedes traerlo
a México,

287
00:10:53,421 --> 00:10:55,964
pero no puedes sacarlo.

288
00:10:56,006 --> 00:10:57,925
Así que es difícil.

289
00:10:57,966 --> 00:10:59,801
Así que ustedes lo saben
¿violar la ley?

290
00:10:59,843 --> 00:11:03,180
Pero vale la pena, porque la maca
tiene propiedades poderosas,

291
00:11:03,222 --> 00:11:05,891
especialmente cuando se combina con
una hora en la cabaña de sudor.

292
00:11:05,933 --> 00:11:09,228
Llega a 110 grados
ahí dentro.

293
00:11:09,270 --> 00:11:10,770
Suena divertido.

294
00:11:10,812 --> 00:11:12,732
Ah, pero tienes que hacerlo.
con nosotros.

295
00:11:12,772 --> 00:11:14,774
Encontrarás un poder
no sabías que lo tenías.

296
00:11:14,816 --> 00:11:17,612
Pero quieres hacerlo pronto.

297
00:11:17,653 --> 00:11:21,907
porque son
expulsándonos de la tierra.

298
00:11:21,949 --> 00:11:23,367
Lo lamento.

299
00:11:23,409 --> 00:11:25,286
Ah, genial.
Ahora me vas a hacer llorar.

300
00:11:25,327 --> 00:11:26,746
¡Ay, lagarto! ¡Mirar!
¡Mira, un lagarto!

301
00:11:26,786 --> 00:11:27,913
¡Lindo!

302
00:11:27,955 --> 00:11:29,582
¿Y si tuviera que comprar?
esta tierra?

303
00:11:29,624 --> 00:11:31,709
No entiendo;
¿Por qué querrías hacer eso?

304
00:11:31,751 --> 00:11:35,129
Bueno, siempre hablo de
siendo un gran hombre.

305
00:11:35,170 --> 00:11:38,006
Quizás una forma de hacerlo sea
no por ser

306
00:11:38,048 --> 00:11:40,092
el mayor empresario de
El sur de California, es...

307
00:11:40,134 --> 00:11:43,763
es por ser el mejor hermano
en el sur de California.

308
00:11:43,803 --> 00:11:45,681
George padre iba a decir:

309
00:11:45,723 --> 00:11:48,142
"Al desgarrar al gobierno
cuando necesitaban la tierra..."

310
00:11:48,183 --> 00:11:49,477
Puedes apostar.

311
00:11:49,518 --> 00:11:51,937
Hola chicos, nos quedamos.

312
00:11:51,979 --> 00:11:53,314
Oh, gracias hermano.

313
00:11:53,355 --> 00:11:54,690
...pero él guardaría eso
para Lucila.

314
00:11:54,732 --> 00:11:57,568
- Gracias, maca.
- ¡Gracias maca!

315
00:11:57,610 --> 00:11:59,194
Y puedo conseguir esta tierra
por una canción.

316
00:11:59,236 --> 00:12:00,613
George estaba orgulloso de su plan.

317
00:12:00,655 --> 00:12:01,739
¿Me estás escuchando?

318
00:12:01,781 --> 00:12:03,616
También lo son esas cámaras, George.

319
00:12:03,658 --> 00:12:05,075
No podemos usar las mismas cámaras.

320
00:12:05,117 --> 00:12:07,328
desde cuando estaba bajo
arresto domiciliario?

321
00:12:07,369 --> 00:12:09,413
Estos son de
El sistema penal marítimo.

322
00:12:09,455 --> 00:12:11,540
Nos hacen usar
los impermeables.

323
00:12:11,582 --> 00:12:13,083
- Aquí dentro.
- Bueno.

324
00:12:13,125 --> 00:12:14,834
vamos a vender esa tierra

325
00:12:14,876 --> 00:12:16,337
al gobierno
para el muro de Sitwell,

326
00:12:16,378 --> 00:12:17,963
y voy a tomar el efectivo.

327
00:12:18,005 --> 00:12:20,591
voy a montar un caso
eso demuestra que mi esposa

328
00:12:20,633 --> 00:12:22,593
no es el monstruo hambriento de poder

329
00:12:22,635 --> 00:12:25,095
la SEC quiere
para hacerla parecer ser.

330
00:12:25,137 --> 00:12:27,556
Eres un pensador tan insignificante.

331
00:12:27,598 --> 00:12:28,890
¿Estoy pensando de nuevo en cosas insignificantes?

332
00:12:28,932 --> 00:12:30,184
¿El muro de Sitwell?

333
00:12:30,225 --> 00:12:32,186
¿Qué tal nuestro muro?
Construimos el muro.

334
00:12:32,227 --> 00:12:34,480
Tenemos el plan.

335
00:12:34,522 --> 00:12:36,524
Dice que puede construirlo.
por 200 millones de dólares,

336
00:12:36,565 --> 00:12:38,651
ofrecemos construirlo
por 150 millones de dólares,

337
00:12:38,693 --> 00:12:41,487
y compensamos la diferencia
cuando vendemos la tierra.

338
00:12:41,529 --> 00:12:45,407
Y uso ese efectivo
como un pequeño estímulo para nosotros.

339
00:12:45,449 --> 00:12:47,201
Tal vez algo
para la familia.

340
00:12:47,242 --> 00:12:49,077
Y construimos ese tonto...

341
00:12:49,119 --> 00:12:50,371
¡Ésa es mi Georgie!

342
00:12:50,412 --> 00:12:51,497
...cinco millas de altura.

343
00:12:51,539 --> 00:12:53,708
Largo. Cinco millas de largo.

344
00:12:53,749 --> 00:12:57,252
No tengo nada en mi sistema
sino una galleta de raíz de maca.

345
00:12:57,294 --> 00:12:59,213
Entonces, eso está todo listo.

346
00:12:59,254 --> 00:13:01,006
Uh... ¿puedo poner uno ahí arriba?

347
00:13:01,048 --> 00:13:04,468
Sólo si quieres ver el
El vídeo más sexy que jamás hayas visto.

348
00:13:06,053 --> 00:13:09,139
lo siento te di
la vieja puñalada de fideos allí.

349
00:13:09,181 --> 00:13:12,184
necesitaba
algo en mi sistema.

350
00:13:12,226 --> 00:13:15,187
Ya sabes, no podemos parecer
Estamos confabulados en esto.

351
00:13:15,229 --> 00:13:17,398
Especialmente con mi prueba.
subiendo.

352
00:13:17,439 --> 00:13:18,774
Sí, eso es correcto.

353
00:13:18,816 --> 00:13:20,860
Tenemos que separar nuestros activos.

354
00:13:20,900 --> 00:13:22,236
Para proteger esto.

355
00:13:22,277 --> 00:13:24,946
Para proteger nuestro amor.

356
00:13:24,988 --> 00:13:26,628
Y eso es
cuando tuvieron la idea

357
00:13:26,657 --> 00:13:30,118
para fingir que lo eran
conseguir un divorcio.

358
00:13:30,160 --> 00:13:32,079
Nos vamos a divorciar.

359
00:13:32,120 --> 00:13:33,789
quiero saber sobre
el paquete de estímulo.

360
00:13:33,831 --> 00:13:36,458
no hemos tenido sexo
¡Desde Navidad, Michael!

361
00:13:36,500 --> 00:13:38,794
Uh... yo... lo siento.

362
00:13:38,836 --> 00:13:41,672
¿Tuviste relaciones sexuales hace siete semanas?

363
00:13:41,714 --> 00:13:44,717
Estaban remodelando mi habitación,
y metí mi catre allí,

364
00:13:44,759 --> 00:13:47,052
- como en el campamento.
- Te gritamos que te fueras.

365
00:13:47,094 --> 00:13:48,935
Sí, pero luego susurraste,
"¡No te retires!"

366
00:13:50,930 --> 00:13:53,267
No querías usar
algo de ese dinero para...

367
00:13:55,185 --> 00:13:58,230
No podrías usar nada de eso.
¿Dinero para terminar Sudden Valley?

368
00:13:58,272 --> 00:14:00,357
Y aunque su plan
sufrió un pequeño revés

369
00:14:00,399 --> 00:14:02,526
cuando michael vendió
las acciones controladoras

370
00:14:02,568 --> 00:14:04,653
a Lucila 2...

371
00:14:04,695 --> 00:14:06,697
¿Sabes qué?
Ya terminé con esta familia.

372
00:14:06,739 --> 00:14:08,073
Espero que hayas ahorrado algo de dinero.

373
00:14:08,115 --> 00:14:10,033
porque vas a necesitar
cada centavo ahora.

374
00:14:10,075 --> 00:14:11,452
...todo lo que tenían que hacer

375
00:14:11,493 --> 00:14:13,245
fue mantener su plan
un secreto de ella

376
00:14:13,287 --> 00:14:14,747
y cobrar rápidamente.

377
00:14:14,789 --> 00:14:16,916
4:28 de la mañana
Aquí en el O.C.

378
00:14:16,957 --> 00:14:18,500
Soy John Barba.

379
00:14:18,542 --> 00:14:20,586
Bueno, hubo algo más
noticias económicas sombrías hoy.

380
00:14:20,628 --> 00:14:22,170
los precios de la vivienda
sigue cayendo en picado,

381
00:14:22,212 --> 00:14:24,256
y los economistas dicen
puede que tome bastante--

382
00:14:24,298 --> 00:14:26,007
¿Qué eres...?
¿Qué estás haciendo?

383
00:14:26,049 --> 00:14:29,010
Soy John Barba.
y yo soy un Gus sombrío.

384
00:14:29,052 --> 00:14:30,679
No tengo bigote.

385
00:14:30,721 --> 00:14:32,723
y el gobierno
Deje el proyecto de la pared en suspenso.

386
00:14:32,765 --> 00:14:34,349
No puedo estar en espera.

387
00:14:34,391 --> 00:14:36,769
ya me dieron el dinero
para iniciar la construcción.

388
00:14:36,811 --> 00:14:39,521
¡No! ¡No puedo vivir de eso!

389
00:14:39,563 --> 00:14:42,858
No, ya usé ese dinero.
como el pago inicial

390
00:14:42,900 --> 00:14:44,902
de seis millas cuadradas de desierto

391
00:14:44,944 --> 00:14:47,028
no puedo permitirme el lujo
para realizar pagos!

392
00:14:48,196 --> 00:14:50,658
Oh, Dios... lo siento, Norman.

393
00:14:52,075 --> 00:14:53,410
¿Eh?

394
00:14:53,452 --> 00:14:54,662
Eh, nada.

395
00:14:54,703 --> 00:14:56,705
Oye, hermano, pareces tenso.

396
00:14:56,747 --> 00:14:58,206
Ven conmigo a la cabaña de sudor.

397
00:14:58,248 --> 00:15:00,250
Suda esta frustración;
puedes aprender sobre esto.

398
00:15:00,292 --> 00:15:02,586
Y tal vez
era una sensación de inutilidad

399
00:15:02,628 --> 00:15:05,339
o el hecho de que no lo había hecho
trajo un libro al desierto,

400
00:15:05,380 --> 00:15:10,177
pero George padre decidió entrar
la pequeña habitación llena de humo,

401
00:15:10,218 --> 00:15:12,262
mientras su esposa
también fue confinado

402
00:15:12,304 --> 00:15:14,097
a una habitación llena de humo,

403
00:15:14,139 --> 00:15:17,058
habiendo encontrado una manera de evitarlo
tanto el edificio es estricto

404
00:15:17,100 --> 00:15:18,644
política de no fumar...

405
00:15:20,896 --> 00:15:23,983
...y el hecho de que su tobillo
el monitor la impidió

406
00:15:24,024 --> 00:15:26,944
de acercarse al balcón.

407
00:15:26,986 --> 00:15:30,113
Entonces, de todos modos, bajé
al club y yo... no puedo...

408
00:15:39,540 --> 00:15:41,834
Se me había acabado la comida, podía...

409
00:15:41,876 --> 00:15:45,671
Ese restaurante, típicamente,
tiene un maitre muy agradable...

410
00:15:55,514 --> 00:15:58,141
Realmente no puedo recordar
el nombre del anfitrión,

411
00:15:58,183 --> 00:16:00,352
pero el era...
tenía unos 60 años...

412
00:16:12,280 --> 00:16:14,408
Tengo que parar.

413
00:16:14,449 --> 00:16:17,244
Tengo que parar. Entonces...

414
00:16:19,663 --> 00:16:21,540
Pero finalmente acabo de ordenar...

415
00:16:21,582 --> 00:16:23,876
tarta de pastrami, como dije,
pero no hice el pedido...

416
00:16:23,918 --> 00:16:25,920
No pedí confites esto...
Madre mía, por favor.

417
00:16:25,961 --> 00:16:27,462
Por favor.

418
00:16:27,504 --> 00:16:30,131
Mientras tanto,
en la cabaña de sudor de George Sr.,

419
00:16:30,173 --> 00:16:33,385
una solución a sus problemas
estaba surgiendo, también...

420
00:16:33,427 --> 00:16:35,095
Un poco caliente, ¿eh?

421
00:16:36,847 --> 00:16:40,141
Daría 10.000 dólares por un vaso.
de limonada ahora mismo.

422
00:16:40,183 --> 00:16:42,310
...en forma de visión.

423
00:16:44,271 --> 00:16:49,234
Sudar... y apretar.

424
00:16:50,819 --> 00:16:52,988
iba a ser
un "sudar y apretar".

425
00:16:53,030 --> 00:16:54,406
¿Doctor Norman?

426
00:16:54,448 --> 00:16:56,992
Dr. Norman, tenemos un lío candente.

427
00:16:59,453 --> 00:17:00,913
George Sr. se había desmayado

428
00:17:00,955 --> 00:17:03,791
durante dos dias
después de tener una visión...

429
00:17:03,832 --> 00:17:07,377
por eso este asiento fue
vacío en el juicio de su esposa.

430
00:17:07,419 --> 00:17:09,630
Pero pronto,
estaba trabajando duro...

431
00:17:09,671 --> 00:17:11,882
Bien, busca grandes chozas de barro.

432
00:17:11,924 --> 00:17:13,508
- ...haciendo realidad su visión.
- Caben 20.

433
00:17:13,550 --> 00:17:15,469
Haz una búsqueda de algo.
Um, usado está bien.

434
00:17:15,510 --> 00:17:17,846
No, no, lo tengo.

435
00:17:17,888 --> 00:17:18,889
Cuevas de sudor.

436
00:17:18,931 --> 00:17:20,099
Mira lo que obtienes.

437
00:17:21,266 --> 00:17:22,726
¿Los tienes?

438
00:17:22,768 --> 00:17:24,144
Muy bien, entonces, ¡envíalo!

439
00:17:24,185 --> 00:17:26,354
Una cabaña para sudar,
donde podría estar

440
00:17:26,396 --> 00:17:30,317
un predicador de provecho para otros
ejecutivos tipo A como él.

441
00:17:30,358 --> 00:17:32,027
Muy bien, toda esta área aquí,

442
00:17:32,069 --> 00:17:34,446
esto va a ser
Yurtas para visitantes.

443
00:17:34,488 --> 00:17:38,951
Ah, y vamos a necesitar
¡Exprimidores de tamaño industrial!

444
00:17:38,993 --> 00:17:41,078
él fue a trabajar
sobre la construcción de un seminario,

445
00:17:41,120 --> 00:17:43,789
gran parte de lo cual tomó prestado
de su breve paso

446
00:17:43,831 --> 00:17:45,707
como un gurú judío
mientras estaba en prisión.

447
00:17:45,749 --> 00:17:47,709
Ahora es tu oportunidad
ser dueño de todo

448
00:17:47,751 --> 00:17:49,461
George Bluth
Biblioteca "Sabiduría enjaulada"...

449
00:17:49,503 --> 00:17:51,254
¿Volverás a leer eso?
a mi, por favor?

450
00:17:51,296 --> 00:17:53,632
Esta vez, sin embargo, necesitaba
ser realmente ordenado

451
00:17:53,674 --> 00:17:55,342
como predicador religioso
para evitar implicaciones fiscales.

452
00:17:55,383 --> 00:17:57,011
¡Limonada!

453
00:17:57,052 --> 00:17:59,262
Pero afortunadamente hubo
un Fénix para él también.

454
00:17:59,304 --> 00:18:00,931
Casi llegamos. Pregunta tres.

455
00:18:00,973 --> 00:18:03,183
Pero los negocios
realmente despegó cuando

456
00:18:03,224 --> 00:18:06,103
un artículo sobre George Sr.
apareció la operación

457
00:18:06,145 --> 00:18:09,690
en un entorno exclusivamente de primera clase
revista de a bordo.

458
00:18:09,731 --> 00:18:12,776
Y pronto terminó el retiro
y correr, y George Sr.

459
00:18:12,818 --> 00:18:14,611
fue determinado
para crear la ilusión

460
00:18:14,653 --> 00:18:17,280
de una experiencia de primera clase.

461
00:18:17,322 --> 00:18:20,159
¿Y querías el parcial?
¿Vista de arbusto o puerta rota?

462
00:18:20,241 --> 00:18:23,244
El seminario fue
Precio razonable de 1.000 dólares.

463
00:18:23,286 --> 00:18:25,539
El sudor y el apretón
era sencillo.

464
00:18:25,580 --> 00:18:29,084
Primero, George Sr. sudó
las defensas de sus acólitos...

465
00:18:29,126 --> 00:18:30,460
¡Vamos, Daniels!

466
00:18:30,502 --> 00:18:32,587
Dirigiste Bear Stearns,
¡por el amor de Dios!

467
00:18:32,629 --> 00:18:33,922
Yo era así.

468
00:18:33,964 --> 00:18:36,257
Luego fui al desierto
para buscar respuestas,

469
00:18:36,299 --> 00:18:38,886
y ahora los tengo.

470
00:18:38,927 --> 00:18:41,346
...y luego llegó el momento
por el apretón.

471
00:18:41,388 --> 00:18:44,558
Y por otros 15.000 dólares,
tú también puedes tenerlos.

472
00:18:44,599 --> 00:18:46,643
te enseñaré
como conseguir yates,

473
00:18:46,685 --> 00:18:49,270
te enseñaré cómo
para conseguir áticos,

474
00:18:49,312 --> 00:18:51,565
y como llegar
algo para ti

475
00:18:51,606 --> 00:18:55,318
quitándoselo a alguien
quien piensa que es suyo.

476
00:18:55,360 --> 00:18:57,863
¿Viene con limonada?

477
00:18:57,905 --> 00:18:59,907
Viene con toda la limonada.
puedes beber.

478
00:18:59,948 --> 00:19:00,866
"Apretar" tenía dos significados.

479
00:19:00,908 --> 00:19:02,034
¿Quién está dentro?

480
00:19:02,076 --> 00:19:04,953
Regístrelos. Regístrelos.

481
00:19:04,995 --> 00:19:06,914
Vamos, consigue tu
Saquen las carteras, vámonos, muchachos.

482
00:19:06,955 --> 00:19:09,249
Y George Sr.
incluso había encontrado una gran manera

483
00:19:09,290 --> 00:19:12,086
- para soportar el calor.
- Ey.

484
00:19:12,127 --> 00:19:13,420
Ey.

485
00:19:13,461 --> 00:19:15,005
tenia su hermano gemelo
soportarlo.

486
00:19:15,047 --> 00:19:16,798
¿Me trajiste un poco de limonada?

487
00:19:16,840 --> 00:19:19,760
No, señor.
Es una locura ahí fuera.

488
00:19:19,801 --> 00:19:22,470
Por primera vez estamos fuera.

489
00:19:22,512 --> 00:19:25,265
Mira lo que te traje,
Sr. Oscar--

490
00:19:25,306 --> 00:19:27,601
50 dólares... tu mitad.

491
00:19:27,642 --> 00:19:30,604
Ah, ya sabes,
Me siento mal tomando esto.

492
00:19:30,645 --> 00:19:32,564
Todo lo que hice fue sentarme y sudar.

493
00:19:32,606 --> 00:19:33,982
Por eso parecía

494
00:19:34,024 --> 00:19:35,859
que el padre B. era tan resistente

495
00:19:35,901 --> 00:19:39,947
a los efectos debilitantes
de la cabaña de sudor.

496
00:19:42,116 --> 00:19:44,534
¡Vaya! ¡Sí!

497
00:19:44,576 --> 00:19:48,413
Ahora bien, eso fue lo más
sesión vigorizante todavía.

498
00:19:48,455 --> 00:19:53,252
Oye amigo, vamos.
Está sucediendo, ya sabes.

499
00:19:53,293 --> 00:19:55,045
Estamos ayudando a la gente.

500
00:19:55,087 --> 00:19:58,966
- - Si pudiera darte
Sólo una nota, poca energía.

501
00:19:59,007 --> 00:20:01,301
A medida que el retiro crecía,

502
00:20:01,342 --> 00:20:04,512
George Sr. se estaba encontrando
envalentonado con el poder,

503
00:20:04,554 --> 00:20:07,099
mientras Oscar estaba drogado.

504
00:20:07,141 --> 00:20:09,309
Oye, Oscar, eso me asustó.

505
00:20:09,350 --> 00:20:10,852
Vamos, hombre, vuelve ahí.

506
00:20:10,894 --> 00:20:12,395
Estaba empezando a sudar.

507
00:20:12,437 --> 00:20:14,481
solo lo estoy intentando
para coger fuerzas.

508
00:20:14,522 --> 00:20:15,774
Maca suele llevarme allí.

509
00:20:15,816 --> 00:20:18,359
Oye, mastica maca conmigo.

510
00:20:18,401 --> 00:20:20,737
No puedo, vale, tengo que subir.
Ver a Lucille mañana.

511
00:20:20,779 --> 00:20:22,281
George padre se había estado reuniendo

512
00:20:22,322 --> 00:20:25,450
con Lucille semanalmente
en su nuevo hogar

513
00:20:25,492 --> 00:20:27,828
bajo el pretexto
de trabajar en su divorcio.

514
00:20:27,869 --> 00:20:28,870
Estas guapa.

515
00:20:28,912 --> 00:20:30,122
Oh, deja de intentar untarme.

516
00:20:30,164 --> 00:20:32,040
vamos a conseguir
este divorcio acordó

517
00:20:32,082 --> 00:20:33,541
para que puedas salir de aquí.

518
00:20:35,043 --> 00:20:36,295
Oh, Dios.

519
00:20:36,336 --> 00:20:37,378
es casi
como el adulterio de esta manera.

520
00:20:37,420 --> 00:20:39,089
Bien, eso me gusta.

521
00:20:39,131 --> 00:20:41,466
- "Mi esposa no me entiende".
- Mi ángel.

522
00:20:43,510 --> 00:20:46,847
"No he tenido un orgasmo afuera
de mi bañera en 30 años."

523
00:20:46,888 --> 00:20:49,266
¿Cómo es eso?

524
00:20:49,308 --> 00:20:51,726
Aunque, en ocasiones,
Ojalá fuera más oscuro.

525
00:20:51,768 --> 00:20:54,855
Es una lástima que no lo hagas
Ten tiempo para probar esto.

526
00:20:54,896 --> 00:20:56,523
ayer,
Estaba hablando con un lagarto

527
00:20:56,564 --> 00:20:58,900
y se convirtió en
Elizabeth Taylor.

528
00:20:58,942 --> 00:21:01,153
- ¿La joven Elizabeth Taylor?
- Ajá.

529
00:21:01,195 --> 00:21:02,779
Sí, me vendría bien un poco de maca.

530
00:21:02,821 --> 00:21:04,281
Dame un poco de eso.

531
00:21:04,323 --> 00:21:08,160
Y pronto apareció una visión.

532
00:21:08,202 --> 00:21:09,828
No sé qué está pasando.

533
00:21:09,870 --> 00:21:13,832
Por alguna razón estoy entendiendo
Richard Burton hoy.

534
00:21:13,874 --> 00:21:16,084
Dios mío, ¿qué es eso?

535
00:21:16,126 --> 00:21:17,460
Ésa es la cómoda.

536
00:21:17,502 --> 00:21:18,920
¿Estás en absoluto preocupado?
que el arbusto de maca

537
00:21:18,962 --> 00:21:20,202
¿Está directamente cuesta abajo desde eso?

538
00:21:20,214 --> 00:21:21,840
Él debería haber sido,

539
00:21:21,882 --> 00:21:25,010
pero Oscar en realidad era
refiriéndose a lo que ahora apareció

540
00:21:25,052 --> 00:21:28,930
ser un espíritu divino,
personificado como un avestruz.

541
00:21:28,972 --> 00:21:30,974
Invades terreno sagrado.

542
00:21:31,016 --> 00:21:33,352
Los espíritus me mandan
para advertirte.

543
00:21:33,393 --> 00:21:36,271
Debes dejar esta tierra
o la tierra te cambiará.

544
00:21:36,313 --> 00:21:38,190
No te preocupes, probablemente

545
00:21:38,232 --> 00:21:40,525
de una reserva local.
Yo me ocuparé de esto.

546
00:21:40,567 --> 00:21:44,696
¿Qué tal si me reservas dos noches?
para Ray Romano en su casino?

547
00:21:44,738 --> 00:21:49,326
Los fuertes se convertirán en débiles,
los débiles se convertirán en fuertes.

548
00:21:49,368 --> 00:21:52,037
Y acérquenos al frente
pero no lo suficientemente cerca

549
00:21:52,079 --> 00:21:54,122
que Ray nos habla.

550
00:21:54,164 --> 00:21:55,999
Has sido advertido.

551
00:21:57,876 --> 00:21:59,253
Nos vemos.

552
00:22:00,962 --> 00:22:04,341
No sé lo que viste, pero
Tengo un avestruz y no tengo erección.

553
00:22:08,345 --> 00:22:10,013
Un año después de que George padre hubiera

554
00:22:10,055 --> 00:22:11,932
el incidente
con el chico avestruz,

555
00:22:11,973 --> 00:22:13,892
las cosas realmente habían comenzado
para cambiar.

556
00:22:13,934 --> 00:22:15,435
¿Dónde estaba yo? Mmm... oh, sí.

557
00:22:15,476 --> 00:22:17,104
El padre B. había perdido el mando.
sobre la multitud.

558
00:22:17,145 --> 00:22:20,481
¿A quién le apetece una limonada?
¿Por 2.000 dólares?

559
00:22:21,691 --> 00:22:24,652
Vamos chicos
miré para otro lado

560
00:22:24,694 --> 00:22:26,780
en el agua embotellada
porque pareces sediento,

561
00:22:26,821 --> 00:22:28,907
pero tienes que seguir el juego aquí.
¿Fuego del corazón?

562
00:22:30,325 --> 00:22:31,576
¿Dónde está la limonada?

563
00:22:31,618 --> 00:22:33,287
¡Shh!

564
00:22:33,328 --> 00:22:36,206
Y a medida que el negocio se desaceleró...

565
00:22:36,248 --> 00:22:37,207
¿Me disculpas sólo un segundo?

566
00:22:37,249 --> 00:22:38,666
...Oscar había empezado a ser

567
00:22:38,708 --> 00:22:41,253
más independiente
y más difícil de encontrar.

568
00:22:41,295 --> 00:22:43,213
Norman, ¿has visto a Óscar?

569
00:22:43,255 --> 00:22:44,381
No, ¿has visto China Garden?

570
00:22:44,423 --> 00:22:45,382
No.

571
00:22:45,424 --> 00:22:46,716
¿Mataste a ese armadillo?

572
00:22:46,758 --> 00:22:48,427
No, no, está justo debajo.

573
00:22:48,467 --> 00:22:51,346
Si tan solo pudiéramos usar algo de
su medicina para nuestro propio dolor.

574
00:22:51,388 --> 00:22:55,392
Oh, espera, tengo
una jeringa llena en el coche.

575
00:22:55,434 --> 00:22:57,269
Y George Sr. pronto obtendría

576
00:22:57,311 --> 00:22:58,812
peores noticias económicas de
su abogado.

577
00:22:58,853 --> 00:23:00,314
Oh, esto no puede ser bueno.

578
00:23:00,355 --> 00:23:01,731
Quiero decir, no condujiste todo

579
00:23:01,773 --> 00:23:03,233
esta distancia para tener buenas noticias.

580
00:23:03,275 --> 00:23:04,776
Tienes un pago global vencido

581
00:23:04,818 --> 00:23:06,694
en la hipoteca
en esta propiedad.

582
00:23:06,736 --> 00:23:07,821
Son unos 15 millones de dólares.

583
00:23:07,862 --> 00:23:09,488
Quiero decir, yo... ¿qué voy a hacer?

584
00:23:09,530 --> 00:23:11,116
¿De dónde voy a sacar ese dinero?

585
00:23:11,158 --> 00:23:13,076
Pensé que ibas a vender
la tierra al gobierno

586
00:23:13,118 --> 00:23:14,411
para construir el muro.

587
00:23:14,453 --> 00:23:15,787
Sí, pero eso quedó en suspenso.

588
00:23:15,829 --> 00:23:17,831
¿Entonces?
Es tiempo de elecciones.

589
00:23:17,872 --> 00:23:20,792
Ahora es el momento de conseguir un
político para impulsar el muro.

590
00:23:20,834 --> 00:23:23,420
¿No es ese un loco mareado?
¿Lucille Austero se postula?

591
00:23:23,462 --> 00:23:25,172
No, no, ella,
ella no puede saber sobre esto.

592
00:23:25,213 --> 00:23:28,549
Ella es la propietaria mayoritaria.
de mi empresa,

593
00:23:28,591 --> 00:23:29,801
y además,
ella es muy pro-inmigrante.

594
00:23:29,843 --> 00:23:31,428
Ella lo era.

595
00:23:31,470 --> 00:23:34,055
Ella incluso había aceptado
un niño adoptivo latino,

596
00:23:34,097 --> 00:23:37,725
lo que ella negó fue un intento
para atraer el voto hispano.

597
00:23:37,767 --> 00:23:40,061
Sin embargo, ella sí sabía lo que
botones culturales para presionar

598
00:23:40,103 --> 00:23:41,813
para ganar sus corazones.

599
00:23:41,855 --> 00:23:43,564
No importa,
ella no va a ganar de todos modos.

600
00:23:43,606 --> 00:23:46,276
El chico que quieres es el chico
ella está compitiendo contra--

601
00:23:46,318 --> 00:23:47,902
Herbert Amor, ¿verdad?

602
00:23:47,944 --> 00:23:49,321
Tiene un mitin esta noche.

603
00:23:49,363 --> 00:23:50,655
Ve a verlo.

604
00:23:50,697 --> 00:23:53,574
Todo el mundo sabe lo persuasivo
puedes serlo.

605
00:23:53,616 --> 00:23:54,909
Solía ​​serlo.

606
00:23:54,951 --> 00:23:57,120
Tendría suerte de vender
un vaso de limonada

607
00:23:57,162 --> 00:23:58,705
por mil dólares hoy.

608
00:23:58,746 --> 00:23:59,706
Ahora escuche.

609
00:23:59,747 --> 00:24:01,666
Si no puedo aguantar más

610
00:24:01,708 --> 00:24:04,543
que un título en derecho
de las Islas Vírgenes...

611
00:24:04,585 --> 00:24:07,130
- Sí.
- ...a-a-y convertirlo en un patrimonio neto

612
00:24:07,172 --> 00:24:10,133
de $750,000--

613
00:24:10,175 --> 00:24:11,926
antes, por supuesto,
lo que debo en pleitos--

614
00:24:11,968 --> 00:24:15,722
puedes convencer a un político
desperdiciar fondos públicos en un muro.

615
00:24:15,763 --> 00:24:17,849
Espera, espera,
¿Ese mitin es esta noche?

616
00:24:17,891 --> 00:24:19,142
- Mm-hmm.
- Pero se supone que

617
00:24:19,184 --> 00:24:20,768
para encontrarme con mi esposa esta noche,

618
00:24:20,810 --> 00:24:22,103
lo cual, por cierto, me da miedo.

619
00:24:22,145 --> 00:24:23,938
Uno de los cambios

620
00:24:23,980 --> 00:24:25,899
eso había ocurrido
respecto al año anterior...

621
00:24:25,940 --> 00:24:28,527
- Mi neumático trasero derecho está bajo.
- ...fue una disminución

622
00:24:28,567 --> 00:24:32,613
en la intimidad física jorge
Sr. y su esposa habían disfrutado.

623
00:24:32,655 --> 00:24:35,742
Eres tan feo por detrás.

624
00:24:37,994 --> 00:24:40,372
Porque si nadie
aparece en esa oficina,

625
00:24:40,414 --> 00:24:42,165
ella realmente se divorciará de mí.

626
00:24:42,207 --> 00:24:43,791
Lástima que no puedas usar un doble.

627
00:24:43,833 --> 00:24:45,293
Oh, también usé uno parecido.

628
00:24:45,335 --> 00:24:48,255
nombró a Stewart para tomar
el colegio de abogados de California para mí.

629
00:24:48,296 --> 00:24:49,630
Pero eso lo sabías, ¿verdad?

630
00:24:51,883 --> 00:24:53,760
- Óscar.
- Y luego,

631
00:24:53,801 --> 00:24:56,263
mientras una vez más mira
para su propio doble...

632
00:24:56,304 --> 00:24:59,474
- Óscar.
- ...George, que actuaba más como Oscar,

633
00:24:59,516 --> 00:25:02,436
Finalmente encontré a Oscar, quien estaba
actuando más como George.

634
00:25:02,477 --> 00:25:03,437
¿Por qué no estás sudando?

635
00:25:03,478 --> 00:25:05,564
Quizás tuve una oferta mejor.

636
00:25:05,604 --> 00:25:07,815
Y ni una palabra al Dr. Norman.

637
00:25:07,857 --> 00:25:09,859
el no piensa
las mujeres deberían estar despiertas para ello.

638
00:25:09,901 --> 00:25:11,819
"Oh, gran Dr. Norman."

639
00:25:11,861 --> 00:25:14,697
Ya sabes, tenemos
que tener mucho cuidado.

640
00:25:14,739 --> 00:25:16,908
Óscar, lo estamos intentando
para ayudar a la gente aquí.

641
00:25:16,950 --> 00:25:19,119
Lo sé, lo sé, lo sé,
pero ¿sabes qué?

642
00:25:19,160 --> 00:25:22,914
simplemente hace calor
¡allí a veces!

643
00:25:22,956 --> 00:25:25,708
Vaya, nosotros no,
No tenemos que gritar.

644
00:25:25,750 --> 00:25:29,463
¿Por qué no vas a sudar mucho?
¿Dejar que Oscar apriete?

645
00:25:29,504 --> 00:25:31,423
Está bien, quiero decir,
No estoy diciendo eso.

646
00:25:31,465 --> 00:25:34,134
Sólo... necesito un descanso.

647
00:25:34,175 --> 00:25:35,885
simplemente no puedo seguir

648
00:25:35,927 --> 00:25:39,389
- fingiendo ser tú, sentado en silencio...
- Shh.

649
00:25:39,431 --> 00:25:42,976
...en una, en una choza de barro a 100 grados
durante una hora y media.

650
00:25:43,017 --> 00:25:45,895
Te lo ruego--
tiene que haber algo más

651
00:25:45,937 --> 00:25:49,023
Puedo personificarte haciendo.

652
00:25:51,443 --> 00:25:53,194
Es gracioso que digas eso

653
00:25:53,236 --> 00:25:57,324
porque, uh, si estás bien
con la parte sentada en silencio,

654
00:25:57,365 --> 00:25:59,326
tengo algo para ti
eso es bastante escalofriante.

655
00:25:59,367 --> 00:26:01,702
- Gracias.
- Y entonces George Sr. se fue.

656
00:26:01,744 --> 00:26:04,414
buscar a la derecha
político herbert amor

657
00:26:04,456 --> 00:26:08,418
mientras Oscar salía a visitar
Lucille, disfrazada de George,

658
00:26:08,460 --> 00:26:10,295
que es exactamente
quien pensaba barry

659
00:26:10,337 --> 00:26:12,005
él estaba hablando.

660
00:26:12,046 --> 00:26:13,881
Acabo de hacer caca en un agujero
y lo tapó.

661
00:26:13,923 --> 00:26:15,634
Espero haber hecho lo correcto.

662
00:26:15,674 --> 00:26:17,260
Hay un inodoro.

663
00:26:17,302 --> 00:26:19,012
Es, es directamente cuesta arriba.
de la raíz de maca.

664
00:26:19,053 --> 00:26:21,264
Sí, realmente me siento mal
para el chico que tiene

665
00:26:21,306 --> 00:26:23,850
desenterrar eso
para los cimientos del muro.

666
00:26:25,644 --> 00:26:28,229
Sí, ¿qué pared?

667
00:26:29,230 --> 00:26:30,731
Muy bien, Jorge.

668
00:26:30,773 --> 00:26:33,527
tenemos que tener cuidado
donde hablamos de esto.

669
00:26:33,568 --> 00:26:35,570
Ooh, tengo que cuidar mis palabras.

670
00:26:35,612 --> 00:26:38,239
Y ahí es cuando
Oscar se dio cuenta de que George Sr.

671
00:26:38,281 --> 00:26:39,991
no compré el terreno

672
00:26:40,033 --> 00:26:44,078
ser el mejor hermano
en el sur de California.

673
00:26:46,747 --> 00:26:50,918
Nosotros 12 publica
una rara retracción.

674
00:26:50,960 --> 00:26:54,214
Óscar confirma sus sospechas
de la pared

675
00:26:54,255 --> 00:26:55,455
mientras se hace pasar por George Sr.

676
00:26:55,465 --> 00:26:57,091
Pensé que nosotros...

677
00:26:57,133 --> 00:26:59,302
pensé
Podríamos hablar del muro.

678
00:27:00,303 --> 00:27:02,597
Ya sabes, la pared.

679
00:27:02,639 --> 00:27:04,516
¿Has horneado tu cerebro?
en ese horno de pizza,

680
00:27:04,558 --> 00:27:06,059
¿O es la senilidad tu plan de respaldo?

681
00:27:06,100 --> 00:27:08,687
si no podemos conseguir el gobierno
comprar la propiedad?

682
00:27:08,727 --> 00:27:11,481
Entonces solo compramos
esa tierra para beneficio personal.

683
00:27:11,523 --> 00:27:14,609
Bueno, lo que Oscar sabe-no sabe.

684
00:27:14,651 --> 00:27:15,776
no le hará daño.

685
00:27:15,818 --> 00:27:17,153
Óscar.

686
00:27:17,195 --> 00:27:18,321
Y aunque no fue

687
00:27:18,363 --> 00:27:19,989
una personificación perfecta...

688
00:27:20,031 --> 00:27:21,782
Me encanta cuando dices mi nombre.

689
00:27:21,824 --> 00:27:23,076
...tenía raíz de maca.

690
00:27:23,117 --> 00:27:24,994
¡Jorge!

691
00:27:25,036 --> 00:27:26,204
No me llames así.

692
00:27:27,205 --> 00:27:29,748
Llámame padre B.

693
00:27:30,179 --> 00:27:40,776
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
www.addic7ed.com

694
00:27:40,826 --> 00:27:45,376
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


